當(dāng)?shù)貢r間1月3日,《西游記繪本》系列尼泊爾語版新書發(fā)布會在2025尼泊爾南亞國際書展期間舉辦。此次活動吸引當(dāng)?shù)刈x者參與,共同感受中國經(jīng)典文學(xué)作品和中華優(yōu)秀文化的魅力。尼泊爾當(dāng)代媒體與研究中心總裁兼當(dāng)代出版社社長凱蘭·高塔姆(Kiran Gautam)、湖南少年兒童出版社副總經(jīng)理肖建新、尼泊爾Kathalaya出版社CEO蘇妮蒂·阿馬蒂亞(Sunitee Amatya)出席活動。中國國際圖書貿(mào)易集團有限公司(簡稱國圖集團)副總經(jīng)理汪彤受邀參加。
凱蘭·高塔姆講話
凱蘭·高塔姆認為,孫悟空不僅是文學(xué)故事中的一個角色,更是象征著勇氣、智慧和堅持不懈精神的符號,能夠激勵各年齡段的讀者去發(fā)掘自身潛力,并在生活中保持善良、機智和無畏的品質(zhì)?!段饔斡浝L本》系列尼泊爾語版的發(fā)布,不僅意味著這一經(jīng)典故事在尼泊爾得到了新的傳播,也將激發(fā)更多尼泊爾讀者對中華文化的興趣與了解。同時,他期待未來能有更多中華優(yōu)秀文學(xué)作品被翻譯成尼泊爾語,讓更多尼泊爾讀者有機會接觸和欣賞到中華文化瑰寶。
肖建新講話
肖建新從藝術(shù)、文學(xué)和跨文化交流的角度,分析了孫悟空形象對中國乃至世界的影響。他認為,孫悟空已成為中華文化的一張名片,其形象和故事被翻譯成多種語言,在全球范圍內(nèi)傳播,加深了國際社會對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的理解。他表達了對未來中尼文化交流活動持續(xù)深化的期待,希望中尼雙方繼續(xù)在出版領(lǐng)域加強合作,共同翻譯和推廣更多優(yōu)秀文學(xué)作品,為兩國文化交流、文明互鑒添磚加瓦。
贈書環(huán)節(jié)
活動上,嘉賓共同向當(dāng)?shù)刈x者贈送了《西游記繪本》系列尼泊爾語版圖書。