編者按
2013年，習(xí)近平主席首次提出共建“一帶一路”倡議，在國(guó)內(nèi)外引起強(qiáng)烈反響，開(kāi)辟了人類共同實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的新路徑，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體落地生根。
“一帶一路”倡議為中國(guó)與南亞國(guó)家出版合作開(kāi)辟了廣闊前景，近年來(lái)，已取得顯著成效。我們看到，越來(lái)越多優(yōu)秀的中國(guó)文學(xué)作品、學(xué)術(shù)著作、少兒讀物等被翻譯推廣到南亞國(guó)家，受到當(dāng)?shù)刈x者的喜愛(ài)和歡迎。同時(shí)，南亞國(guó)家豐富多彩的文化經(jīng)典、民間故事、文學(xué)佳作也紛紛走進(jìn)中國(guó)讀者的視野，讓我們領(lǐng)略到南亞文化的獨(dú)特魅力。這些成果的取得，離不開(kāi)各方出版界同仁的共同努力和辛勤付出，也為各方未來(lái)的合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月3日，“一帶一路·文脈相連：中國(guó)與南亞出版新絲路”中國(guó)-南亞國(guó)家出版商座談會(huì)在2025尼泊爾南亞國(guó)際書展期間舉辦。此次座談會(huì)由中國(guó)國(guó)際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司（簡(jiǎn)稱國(guó)圖集團(tuán)）、尼泊爾當(dāng)代媒體和研究中心主辦，眾多國(guó)際出版界同仁齊聚一堂，共同探討行業(yè)發(fā)展新方向。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
中國(guó)婦女出版社社長(zhǎng)李凱聲，尼泊爾當(dāng)代媒體與研究中心總裁兼當(dāng)代出版社社長(zhǎng)凱蘭·高塔姆（Kiran Gautam），孟加拉童書出版社Mayurpankhi的CEO、總裁 Mitia Osman，意大利出版商Giunti Editore出版主管Prashant Pathak出席活動(dòng)，尼泊爾沉浸式漢語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)主任Pramila Tamang主持活動(dòng)。
汪彤致辭
國(guó)圖集團(tuán)副總經(jīng)理汪彤在致辭中表示，中國(guó)與南亞各國(guó)地緣相近，人緣相親，文化的脈絡(luò)在歷史的長(zhǎng)河中早已交織纏繞。從《詩(shī)經(jīng)》的雅韻到泰戈?duì)柕脑?shī)篇，這些文化瑰寶見(jiàn)證了雙方深厚的歷史淵源與文化紐帶，也彰顯了出版在文化傳承與交流進(jìn)程中不可磨滅的功績(jī)。在“一帶一路” 倡議的宏偉藍(lán)圖下，中國(guó)與南亞國(guó)家的出版合作迎來(lái)了前所未有的歷史機(jī)遇。本次座談會(huì)的舉辦，正是為了深入探討如何進(jìn)一步加強(qiáng)雙方在出版領(lǐng)域的交流與合作，共同續(xù)寫“一帶一路”文化交流的嶄新篇章。
李凱聲
中國(guó)婦女出版社社長(zhǎng)李凱聲探討了女性主題出版在中國(guó)的發(fā)展。他表示，中國(guó)婦女出版社致力于用圖書講好中國(guó)故事和中國(guó)女性故事，近年來(lái)，不斷加強(qiáng)與國(guó)際出版界的交流合作，推動(dòng)《勤勞敲開(kāi)幸福門》等更多中國(guó)優(yōu)秀出版物走向世界。他希望各方積極探索更多合作模式，為婦女兒童提供更加豐富、多元的閱讀資源。同時(shí)借助中國(guó)在女性主題出版的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，能夠給包括尼泊爾在內(nèi)的其他發(fā)展中國(guó)家以借鑒和促進(jìn)，通過(guò)深化文化交流，促進(jìn)各方拓寬國(guó)際視野，共同推動(dòng)全球婦女事業(yè)取得更大發(fā)展。
凱蘭·高塔姆
尼泊爾當(dāng)代媒體與研究中心總裁兼當(dāng)代出版社社長(zhǎng)凱蘭·高塔姆分享了自己在推動(dòng)中尼出版合作方面的經(jīng)驗(yàn)和成果，并聚焦“一帶一路”倡議下的出版機(jī)遇與文化交流趨勢(shì)，結(jié)合尼泊爾出版業(yè)現(xiàn)狀，提出了一系列富有建設(shè)性的合作設(shè)想與發(fā)展路徑，引發(fā)與會(huì)者熱烈討論。他希望通過(guò)“一帶一路”倡議的推動(dòng)，加強(qiáng)與中國(guó)的出版合作，引進(jìn)更多優(yōu)秀中國(guó)出版物，豐富尼泊爾讀者的閱讀選擇。
Mitia Osman
孟加拉童書出版社Mayurpankhi的CEO、總裁 Mitia Osman詳細(xì)剖析了南亞童書出版領(lǐng)域的市場(chǎng)需求、內(nèi)容創(chuàng)作、發(fā)行渠道等面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，為南亞童書出版的未來(lái)發(fā)展提供了全新視角。她希望通過(guò)加強(qiáng)與中國(guó)等國(guó)家的合作，引進(jìn)更多優(yōu)秀的作品和先進(jìn)的出版技術(shù)，提升童書的質(zhì)量和多樣性。同時(shí)，南亞地區(qū)也擁有豐富的文化資源和歷史故事，這為童書創(chuàng)作提供了豐富的素材和靈感。
Prashant Pathak
意大利出版商Giunti Editore出版主管Prashant Pathak提到，意大利作為歐洲重要的文化中心之一，一直致力于推動(dòng)國(guó)際文化交流與合作，而Giunti Editore作為意大利知名的出版機(jī)構(gòu)也積極參與其中。他還分享了Giunti Editore在“一帶一路”框架下的國(guó)際合作經(jīng)驗(yàn)，注重與沿線國(guó)家的出版社進(jìn)行深入交流與合作，共同挖掘當(dāng)?shù)氐奈幕Y源，推動(dòng)優(yōu)秀作品的翻譯和傳播。
Pramila Tamang主持活動(dòng)
尼泊爾沉浸式漢語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)主任Pramila Tamang介紹了該機(jī)構(gòu)辦學(xué)歷史、辦學(xué)特色、育人成效和發(fā)展方向。
各方希望以本次座談會(huì)為契機(jī)，進(jìn)一步加強(qiáng)溝通與對(duì)話，增進(jìn)彼此的了解和信任，分享出版經(jīng)驗(yàn)與成果，共同探討行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)與挑戰(zhàn)，攜手應(yīng)對(duì)數(shù)字化時(shí)代給出版業(yè)帶來(lái)的變革與機(jī)遇。
